阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

上一章 目录 +书签 翻下页

设置X

第236章(1 / 2)

<h1>第236章</h1>

“就比如我,我的名字是我自己取的, 三月七是我登上星穹列车的日子, 大家平时也叫我三月、小三月……”

三月七觉得,一觉醒来发现自己身体加灵魂可能同时处于三个地方不算什么,但几天不见波提欧就当爹可太震惊了!

想起牛仔在筑梦学院当导师时展现的“瑕疵(睚眦)必报”的文化课水平,又听简明微说他都快把词典翻烂了,三月七实在好奇波提欧最后会给女儿起个什么名。

“我觉得吧,这事应该不用太担心……”

合上书本, 简明微沉吟, “不要看波提欧说过#039帝弓司命竟以光速炫七个轮椅#039这种话,其实他的联想力很能弥补直译的不足!”

“举个例子, ”看出三月七的不解,简明微问她, “如果需要翻译#039士可杀不可辱#039这句话,你怎么用英语表达它?”

猝不及防被提问的三月七:“……怎么变成考我了啊?!”

“增加点代入感而已, 主要是给你听听波提欧的答案——”

一想到等下要复述什么,简明微就忍不住想笑,所以她把这个艰巨的任务交给星期日。

“哥哥,麻烦你了,加油!”

“哦,”闻言抬眸,星期日面无表情地棒读, “you can kill me, but don#039t bb in front of me !”

——你可以杀了我,但不能在我面前瞎bb!

仿佛有一排乌鸦嘎嘎从头顶飞过, 三月七努力忍住不笑,“……还,还挺贴切的哈哈哈!”

救命,为什么要让星期日顶着那样一张脸说这种话,她感觉自己魂都要笑散了哈哈哈哈哈。

“贴切什么?”一进车厢就看见笑得前仰后合的三月七,抱着孩子过来看望几人的波提欧感觉摸不到头脑。

“没什么,我们在讨论你会给孩子起什么名。”简明微往星期日那边挪了点,把沙发中间的位置让给新手父亲。

经过波提欧用羊奶和米汤细致喂养,小家伙精神好多了,这会儿正眨巴着眼睛,好奇地打量着周围,那模样简直能融化人心。

婴儿的皮肤柔嫩,三月七对这新雪般的娃娃毫无抵抗力,即使碰不到,也兴奋地伸出手指去逗睡醒的小姑娘。

“咿咿~”晶亮的眼睛跟随面前的手指移动视线,小婴儿咿呀着谁也听不懂的呓语,小手挥动露出纯净无齿的笑。

“不是姨姨,要叫姑姑。”简明微一脸正经地纠正,可惜小宝贝还听不懂她的话,倒是旁边的等等疑惑歪头咕了两声。

陷入沉思的星期日:……简明微是认真的吗?难道她那边世界的孩子生下来不久就会说话?这要求对鸟来说也困难吧?

“——我们来啦!没有晚吧?”红白挑染的及耳短发轻扬,托帕先踏入车厢,跟在后面是慵懒悠闲的砂金。

“怎么能错过给新生儿取名的见证?”小孔雀摊手微笑,“#039你小时候我还抱过你呢#039,不然以后怎么理直气壮说出这句话?”

一路认识的人几乎都聚齐了,大家的目光齐齐凝到中间的波提欧和宝宝身上,“所以,她叫什么名字?”

深吸一口气,托着婴儿柔软的后颈,波提欧把她竖抱起来面向大家,“ ava ,艾娃,她叫艾娃·温彻斯特。”

翻了一天一夜词典,然后从a字开头取的名字,托帕率先鼓掌,“不错,具有首字母优势,天然排在联系人前列!”

星期日跟着点头,“ ava ,在英语中象征着自由和灵动,也有#039鸟#039的寓意,很活泼可爱。”

上一章 目录 +书签 下一页

上一章 目录 +书签 翻下页